Davi Kindlein Romio

O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor, e se obtém mediante uma vida justa.  PROVÉRBIOS 16:31

Porque estes provérbios

Já havia lido este texto, mas nunca tinha chamado a minha atenção...

… pensei, será que quando eu li ainda não tinha cabelos brancos*?

NÃO, é que na versão Almeida, o “cabelo grisalho” está como clãs. Só agora, corri pro dicionário e lá encontrei:

cãs
sf pl (lat canens) Cabelos brancos.

Tem sido muito bom, cada dia, comparar as versões das traduções, para escolher uma e publicar.

A saber:

Versões de tradução da bíblia que tenho comparado:

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Católica

Nova Versão Internacional

Sociedade Bíblica Britânica

Que encontro aqui http://www.bibliaonline.com.br/

* Os fios de cabelo branco ainda são raros, mas na barba, já são visíveis.

* A foto aí não é minha